溶媒和

「溶媒和」の英語

「溶媒和」は英語で solvation と言います。イオンや分子が溶媒分子に囲まれて安定化する現象を指す、化学・物理化学の専門用語です。特に電解質や触媒、反応性を説明するときに使います。

「溶媒和」の英語の使い分け

solvation
イオンや分子が溶媒分子に囲まれて安定化する現象を指す専門用語です。
The solvation of ions affects their movement in solution.
イオンの溶媒和は、溶液中での移動に影響します。

「溶媒和」の例文

The solvation shell around the ion influences its reactivity.

イオンの周りの溶媒和殻がその反応性に影響を与える。

コアイメージ

イオンや分子が周囲の溶媒分子に囲まれて形成する殻とその安定化効果

英英

The stabilization of an ion or molecule by a layer of surrounding solvent molecules, commonly described as a solvation shell that influences reactivity and mobility.

語源

solvationは、solvate（溶媒が溶質に結合する動詞）に由来し、化学で溶媒分子が溶質を取り囲んで殻を作る状態を指す

コラム

イオンの反応性や移動度は溶媒和殻の性質に左右されるため、電解質や触媒の説明で頻繁に用いられる用語

「溶媒和」のレベル別の例文

中学
Water molecules surround ions during solvation.

溶媒和の間、水分子はイオンを取り囲みます。
高校・英検2級
During solvation, solvent molecules form a shell around dissolved ions.

溶媒和では、溶媒分子が溶けたイオンの周りに殻を形成します。
TOEIC・ビジネス
The report discusses solvation effects on electrolyte transport in batteries.

その報告書は、電池内の電解質移動に対する溶媒和の影響を論じています。
日常会話
In chemistry class, we learned about solvation today.

今日、化学の授業で溶媒和について学びました。

「溶媒和」を英語にするときのよくある間違い

× solventation

○ solvation

「溶媒和」は solventation ではなく solvation と言います。
× Solvation simply means dissolving.

○ Solvation describes solvent molecules surrounding and stabilizing a solute.

溶解全体ではなく、溶媒分子が溶質を取り囲む過程や効果を指します。

「溶媒和」の英語についてよくある質問

Q. 「溶媒和」を英語で一言で言うと？

solvation と言います。イオンや分子が溶媒分子に囲まれて安定化する現象を表す専門用語です。

Q. 「溶媒和」と「水和」の違いは？

solvation は溶媒全般による取り囲みを指し、hydration は水による溶媒和を指します。

Q. 「溶媒和」を英語の論文でどう表現する？

solvation が一般的です。例えば、the solvation of ions で「イオンの溶媒和」を表せます。

「溶媒和」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く