溶けやすい

「溶けやすい」の英語

「溶けやすい」は英語で melt easily と言います。熱で液体になる場合は melt easily、液体に溶ける場合は soluble を使い、fusible は技術的な文脈で、meltable は比較的限られた場面で使われます。

「溶けやすい」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fusible
合金や部品など、融点や溶融性を扱う技術的な表現です。
The technician installed a fusible wire.
技術者は溶けやすい導線を取り付けました。
meltable
加熱すると溶ける製品や材料の性質を説明する表現です。
The package contains a meltable coating.
その包装には溶けやすいコーティングが使われています。
soluble
水などの液体に溶けやすい物質を説明する、化学的な表現です。
This powder is highly soluble in cold water.
この粉末は冷たい水にもよく溶けます。

fusible

意味

例文

The fusible alloy melted quickly in the furnace.

その溶けやすい合金は炉の中で素早く溶けた。

コアイメージ

熱により液状化しやすい性質を示す語（主に材料の溶融性を指す）

英英

Able to melt or liquefy under heat; primarily used to describe materials that melt at a certain temperature.

語源

fusibleは、ラテン語fundereに由来するfuseに-ibleが付いた語で、物質が熱で溶ける性質を表す

コラム

  • 合金やはんだなど、制御された温度で溶ける材料を説明する際に用いられ、用途に応じた融点が重要になる

meltable

意味

例文

This meltable material becomes soft in sunlight.

この溶けやすい素材は日光で柔らかくなる。

コアイメージ

「溶けやすい」を指す、熱などで液状になりやすい性質

英英

Capable of being melted; able to become liquid when heat or other forces are applied.

語源

meltableは、動詞melt（古英語meltan）に形容詞化接尾辞-ableが付いて「溶けることができる＝溶けやすい」という意味になった語である

コラム

  • 製品表示では物質が加熱で溶けるかを示す形容詞として使われ、工業材料や食品の性質説明に用いられる

soluble

意味

例文

The tablet is soluble in saliva.

その錠剤は唾液に溶けやすい。

コアイメージ

液体に触れて分散し見分けがつかなくなる性質をさし、溶けやすい

英英

Able to be dissolved in a solvent; describing a substance that readily disperses at the molecular level to form a homogeneous solution.

語源

solubleは、ラテン語solvere「解く、ほどく」から派生した中世ラテン語solubilisを経て英語に入り、物質が溶ける性質を表す

コラム

  • 比喩的に問題が解決できるという意味でも使われ、文脈で化学的な溶解か解決可能性かを区別する

「溶けやすい」のレベル別の例文

「溶けやすい」を英語にするときのよくある間違い

「溶けやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「溶けやすい」を英語で一言で言うと？
日常会話では melt easily が一般的です。熱で溶けるのか、水などに溶けるのかで表現が変わります。
Q. meltable と soluble の違いは？
meltable は熱で液体になる性質、soluble は水などの液体に溶ける性質を表します。
Q. 「溶けやすい」のビジネスや技術分野での言い方は？
材料の溶融性を説明する技術的な文脈では fusible が使われることがあります。特に融点や合金、溶断用の部品などに関連して用いられます。

「溶けやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1