準安定

「準安定」の英語

「準安定」は英語で metastable と言います。物理学・化学で、一時的には安定しているものの、外からの影響でより安定な状態へ移りうる状態を表す専門用語です。名詞では metastability と言います。

「準安定」の英語の使い分け

「準安定」の例文

The metastable state decays slowly under thermal fluctuations.

準安定状態は熱ゆらぎでゆっくり崩壊する。

コアイメージ

準安定、すなわち一時的に安定で外的擾乱によりより安定な状態へ移行しうる状態

英英

A state that is temporarily stable but liable to transition to a more stable state when subjected to perturbations.

語源

metastableは、ギリシャ語の接頭辞metaとstableから成り、一時的に安定しているが外的要因でより安定な状態へ移る可能性があることを表す

コラム

  • 物理化学で用いられ、長く維持されることがある一時的な安定状態を指すため文脈で寿命や遷移の速さを確認すると理解が深まる

「準安定」のレベル別の例文

「準安定」を英語にするときのよくある間違い

  • × stable

    ○ metastable

    stableだけでは単に「安定した」を表し、準安定という専門的な意味になりません。

「準安定」の英語についてよくある質問

Q. 「準安定」を英語で一言で言うと？
metastable が一般的です。物理学や化学で、一時的に安定している状態を表します。
Q. metastable と stable の違いは？
stable は安定していて別の状態へ移りにくいことを表します。metastable は一時的には安定でも、より安定な状態へ移る可能性があります。
Q. 「準安定性」の英語は？
「準安定性」は metastability と言います。metastable は形容詞、metastability は名詞です。

「準安定」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1