準フォーマルな

「準フォーマルな」の英語

「準フォーマルな」は英語で semiformal と言います。結婚式や食事会など、正式すぎずカジュアルすぎない服装や雰囲気を表します。案内やドレスコードでは semiformal attire（準フォーマルな服装）が一般的です。

「準フォーマルな」の英語の使い分け

semiformal
正式すぎない服装や雰囲気を案内する場面で使います。
The ceremony calls for semiformal attire.
その式典では準フォーマルな服装が求められます。

「準フォーマルな」の例文

The invitation requested semiformal attire for the dinner.

招待状には夕食に準フォーマルな服装が求められていた。

コアイメージ

準フォーマルな、服装や雰囲気がやや格式を帯びる中間的な状態を示す

英英

Less than formal but more than casual; used to describe attire or occasions requiring moderate formality.

語源

semiformalは、semi-（半）とformal（形式的な）から成り、文字通り半分正式の意味で英語に定着した

コラム

日本語でも「セミフォーマル」「準フォーマル」として招待状や案内で使われ、ドレスコードの中間を示す表現として定着している

「準フォーマルな」のレベル別の例文

中学
The event has a semiformal dress code.

そのイベントには準フォーマルな服装規定があります。
高校・英検2級
Guests should wear semiformal attire to the evening charity reception.

招待客は夜の慈善レセプションに準フォーマルな服装で出席すべきです。
TOEIC・ビジネス
Please note that the client dinner will have a semiformal dress code.

顧客との夕食会では準フォーマルな服装が指定されることにご注意ください。
日常会話
Is semiformal okay for the party?

そのパーティーは準フォーマルで大丈夫？

「準フォーマルな」を英語にするときのよくある間違い

× half formal attire

○ semiformal attire

「半分正式」という直訳ではなく、定着した表現を使います。

「準フォーマルな」の英語についてよくある質問

Q. 「準フォーマルな」を英語で一言で言うと？

semiformal と言います。服装を指す場合は semiformal attire が一般的です。

Q. semiformal と formal の違いは？

semiformal は正式な服装とカジュアルな服装の中間です。formal はより格式の高い服装を指します。

Q. 「準フォーマルな服装」を英語で何と言いますか？

semiformal attire と言います。案内や招待状などのドレスコードでよく使われます。

「準フォーマルな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く