湿潤処理

「湿潤処理」の英語

「湿潤処理」は英語で wetting と言います。染色や製紙などで、素材に水分を与える処理を指す技術用語です。軽く湿らせる行為を指す場合は moistening も使えます。

「湿潤処理」の英語の使い分け

コアイメージ

湿らせること、物や空気に水分を与えて湿りを生じさせること

英英

The act of making something slightly wet or supplying moisture, often to prevent drying or damage.

語源

moisteningは、形容詞moistに動詞化接尾辞-enが付いてmoistenが作られ、さらに動名詞の-ingが付いて「湿らせること」を表す

コラム

  • 染色や製紙など素材の前処理で使われ、乾燥防止や加工性向上のために水分を与える行為を指す

「湿潤処理」のレベル別の例文

「湿潤処理」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did moistening the material.

    ○ We moistened the material.

    動作を表す場合は、名詞の moistening ではなく動詞の moisten を使います。

「湿潤処理」の英語についてよくある質問

Q. 「湿潤処理」を英語で一言で言うと？
技術用語としては wetting が一般的です。染色や製紙などで、素材に水分を与える処理を指します。
Q. wetting と moistening の違いは？
wetting は素材を濡らす処理全般を指す技術的な語で、moistening は物を軽く湿らせる行為を指します。文脈によっては moistening も「湿潤処理」の訳に使えます。
Q. 「湿潤処理」のビジネス文書での言い方は？
wetting procedure や wetting process が使えます。例えば、The new wetting procedure reduced defects. と表現できます。

「湿潤処理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1