湿式電池

「湿式電池」の英語

「湿式電池」は英語で wet cell と言います。液体電解質を使う電池を指す技術用語で、文脈によっては flooded cell や開放型電池という表現が使われることもあります。

wet cell
液体電解質を使う電池を指す基本的な技術用語です。
The lab uses a wet cell for this experiment.
その研究室ではこの実験に湿式電池を使います。

技術者は漏れを防ぐために湿式電池を密閉型に交換した。

湿式電池は補充や換気が必要な液体電解質を含む電池

wet cellは、wet（液体の）＋cell（ラテン語cellaに由来する小室を意味し電池の一室を指す）という語の組み合わせで液体電解質を特徴とすることを表す

中学
This is a wet cell.

これは湿式電池です。
高校・英検2級
A wet cell requires careful handling because its electrolyte may spill.

湿式電池は電解質がこぼれる可能性があるため、慎重に扱う必要があります。
TOEIC・ビジネス
The maintenance team inspected each wet cell during the monthly safety check.

保守チームは毎月の安全点検で各湿式電池を検査しました。
日常会話
Is that a wet cell or a sealed battery?

それは湿式電池、それとも密閉型電池ですか。

Q. 「湿式電池」を英語で一言で言うと？

wet cell と言うのが一般的です。液体電解質を含む電池を指します。

Q. wet cell と flooded cell の違いは？

wet cell は液体電解質を使う電池全般を指す比較的広い表現です。flooded cell は、電極が液体電解質に浸され、密閉されていないタイプを指すことが多く、両者は重なる場合があります。

Q. 「湿式電池」の技術文書での言い方は？

基本的には wet cell で通じます。特に密閉されていないタイプを指す文脈では、flooded cell（開放型電池）と表現されることもあります。