湖のサケ
「湖のサケ」の英語
「湖のサケ」は英語で lake salmon と言います。湖にいるサケを説明的に指す表現で、海へ下らず淡水域で暮らす陸封型サケなら landlocked salmon がより適切です。漁業や自然史の文章では、種名や生息地を添えると正確に伝わります。
「湖のサケ」の英語の使い分け
湖にいるサケを説明的に指す表現です。文脈によっては、単に湖に生息するサケという意味になります。
The lake salmon swam near the shore.
湖のサケが岸の近くを泳いでいました。
海へ下らず、淡水域で一生を過ごす陸封型のサケを指す表現です。
Some landlocked salmon spend their lives in freshwater lakes.
「湖のサケ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a lake salmon in the clear water.
私たちは澄んだ水の中に湖のサケを見ました。
- 高校・英検2級
Scientists studied how landlocked salmon adapt to freshwater lakes.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the habitat of lake salmon in northern regions.
- 日常会話
Have you ever seen a lake salmon?
湖のサケを見たことがありますか。
「湖のサケ」を英語にするときのよくある間違い
× lake salmon fish
「湖のサケ」の英語についてよくある質問
Q. 「湖のサケ」を英語で一言で言うと？
湖にいるサケを説明的に言うなら lake salmon です。陸封型という意味を明確にする場合は landlocked salmon を使います。
Q. lake salmon と landlocked salmon の違いは？
lake salmon は湖にいるサケを説明的に広く指します。一方、landlocked salmon は海へ下らず淡水域で一生を過ごす性質に重点があります。
Q. 「湖のサケ」を自然史や漁業の文章でどう言う？
陸封型サケを指すなら landlocked salmon が使われます。種名や生息地を添えると、より正確に説明できます。
「湖のサケ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1