測定基準

「測定基準」の英語

「測定基準」は英語で measurement standard と言います。科学・工業・計量の分野で、測定結果の基準となる標準や標準器を指す専門的な表現です。standard of measurement も使えますが、measurement standard のほうが一般的です。

「測定基準」の英語の使い分け

measurement standard
科学・工業・計量の分野で、測定結果の基準となる標準や標準器を指す一般的な専門用語です。
The lab adopted a measurement standard for temperature.
その研究室は温度の測定基準を採用しました。
standard of measurement
測定に用いる基準を説明的に表す表現で、measurement standard より使用頻度は低めです。
The team agreed on a standard of measurement before the experiment.
チームは実験の前に測定基準について合意しました。

「測定基準」の例文

Scientists agreed on a standard of measurement for the experiment.

科学者たちは実験のための測定基準で合意した。

コアイメージ

実験結果を比較するために共通で用いる測定基準や単位

英英

An agreed set of criteria or units used to ensure measurements are consistent and comparable in experiments or observations.

語源

standard of measurementは、'standard'（基準）と'measurement'（測定）が結びついた語句で、特定の測定方法や単位を一致させるための合意を示す表現として用いられる

コラム

科学や工業の現場ではstandard of measurementは単に数値の基準だけでなく、どの単位や校正方法を使うかといった合意事項を含む用語として使われる

「測定基準」のレベル別の例文

中学
We used the same measurement standard in science class.

私たちは理科の授業で同じ測定基準を使いました。
高校・英検2級
The researchers established a measurement standard for air quality.

研究者たちは大気質の測定基準を定めました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the equipment complies with our measurement standard.

その機器が当社の測定基準に適合していることを確認してください。
日常会話
Do you know which measurement standard they used?

彼らがどの測定基準を使ったか知ってる？

「測定基準」を英語にするときのよくある間違い

× standard of measuring

○ measurement standard

「測定基準」は通常、動名詞を使った standard of measuring ではなく、measurement standard と表します。

「測定基準」の英語についてよくある質問

Q. 「測定基準」を英語で一言で言うと？

measurement standard が一般的です。standard of measurement も使えますが、より説明的で使用頻度は低めです。

Q. measurement standard と standard of measurement の違いは？

どちらも測定に用いる基準を指しますが、measurement standard は技術・計量分野で使われる簡潔な専門用語です。standard of measurement は意味を説明する形に近い表現です。

Q. 「測定基準」のビジネス文書での言い方は？

measurement standard が自然です。機器や工程が定められた測定基準に適合しているかを述べる文脈で使えます。

「測定基準」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く