温度差
「温度差」の英語
「温度差」は英語で temperature difference と言います。二つの場所や物の温度の差を指す一般的な表現で、時間による変化は change in temperature と言うのが一般的です。
「温度差」の英語の使い分け
temperature difference
二つの場所や物などの温度の差を表す一般的な表現です。
The temperature difference between the rooms is noticeable.
時間の経過による温度の変化を表す科学的な表現です。
「温度差」の例文
The scientists recorded a small temperature change in the sample.
科学者たちは試料の小さな温度変化を記録した。
コアイメージ
温度変化は物体や環境の温度が時間とともに変わることをさす
英英
A variation in the measured temperature of an object or environment over time.
語源
temperature changeは、temperature（ラテン語 temperare に由来し「温度」を指す語）と change（古フランス語 changer、ラテン語 cambiare に由来し「変わること」を表す語）が結合してできた語で、温度が変化することを表す。
コラム
- 科学文献では測定された温度が時間で変化する現象をtemperature changeと表現し、繰り返す変動はtemperature fluctuationと区別して使われる
「温度差」のレベル別の例文
「温度差」を英語にするときのよくある間違い
× There is a big temperature change between Tokyo and Osaka.
○ There is a big temperature difference between Tokyo and Osaka.
二つの場所の差には change ではなく difference を使います。