温度低下

「温度低下」の英語

「温度低下」は英語で a drop in temperature と言います。科学文献や技術文書では temperature reduction も使われますが、日常会話では a drop in temperature が自然です。

「温度低下」の英語の使い分け

「温度低下」の例文

A sudden temperature reduction damaged the crops overnight.

突然の温度低下が一夜にして作物を傷めた。

コアイメージ

物体や空間の温度が下がる、または外的要因で下げられる変化や過程

英英

A decrease in temperature; the process or result of something becoming colder.

語源

temperature reductionは、temperature（ラテン語temperare〈適度にする〉を起源とする語）とreduction（ラテン語reducere〈引き戻す〉を起源とする語）が組み合わさった複合語で、温度を下げる行為やその結果を指す表現として生じた

コラム

  • 科学文献や技術文書で用いられることが多く、日常会話ではdrop in temperatureやcoolingのほうが自然な場合がある点に注意

「温度低下」のレベル別の例文

「温度低下」を英語にするときのよくある間違い

  • × temperature down

    ○ drop in temperature

    温度低下という名詞には、自然な名詞表現を使います。

  • × The temperature did a reduction.

    ○ The temperature decreased.

    温度が下がることを表す動詞には decrease が使えます。

「温度低下」の英語についてよくある質問

Q. 「温度低下」を英語で一言で言うと？
日常的には a drop in temperature が一般的です。技術文書などでは temperature reduction も使われます。
Q. temperature reduction と drop in temperature の違いは？
temperature reduction は科学・技術分野で使う硬い表現です。drop in temperature は、温度が下がる現象を日常的に表します。
Q. 「温度低下」をビジネス文書でどう言いますか？
技術文書や報告書では temperature reduction が使えます。具体的な温度低下を述べる場合は a drop in temperature も自然です。

「温度低下」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1