清涼感

「清涼感」の英語

「清涼感」は英語で a refreshing feeling と言います。商品説明では、ミント特有の清涼感なら mintiness、一般的なさわやかさなら freshness と表現できます。

「清涼感」の英語の使い分け

  • refreshing feeling

    一般的な「清涼感」や、使ったとき・味わったときのさわやかな感じを表す自然な表現です。

    This drink gives me a refreshing feeling.

    この飲み物は清涼感を与えてくれます。

  • mintiness

    ミント特有の味や香りによる清涼感を表す語で、ミント味の食品や歯磨き粉などの商品説明で使われます。

    This gum has a mild mintiness.

    このガムには穏やかなミントの清涼感があります。

「清涼感」の例文

She prefers desserts with a hint of mintiness.

彼女はミント風味がほのかにあるデザートを好む。

コアイメージ

ミント風味の食品や製品に感じられるミント特有のさわやかな味や香り

英英

The quality or characteristic of tasting or smelling of mint; a mint flavor or aroma often associated with a cool, refreshing sensation.

語源

mintinessは、mint（ハーブ名）に名詞化の接尾辞 -ness がついて「ミントである性質」を表し、風味や香り、清涼感を指す語になった。

コラム

  • 食品表示や製品説明で味や香りの特徴を表す語で、a hint of mintiness のように程度を示す表現とともに用いられる

「清涼感」のレベル別の例文

「清涼感」の英語についてよくある質問

Q. 「清涼感」を英語で一言で言うと？
一般的には a refreshing feeling と言えます。ミント特有の清涼感に限るなら mintiness が使えます。
Q. mintiness と freshness の違いは？
mintiness はミント特有の味や香りによる清涼感、freshness はより広い意味でのさわやかさを表します。
Q. 「清涼感」の商品説明での英語は？
一般的な商品説明では a refreshing feeling が自然です。ミント味の食品や歯磨き粉などで、ミント特有の風味を強調する場合は mintiness も使えます。

「清涼感」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1