淡黄色の

「淡黄色の」の英語

「淡黄色の」は英語で pale yellow と言います。黄色を薄くした色を表し、陶器や紙、絵画などの色の説明に使われます。白を基調に黄味を帯びた色を強調する場合は yellowish-white と表現することもあります。

「淡黄色の」の英語の使い分け

pale yellow
黄色を薄くした、明るく淡い黄色を表す一般的な表現です。
The antique vase has a pale yellow glaze.
そのアンティークの花瓶には淡黄色の釉薬がかかっています。

「淡黄色の」の例文

The photographer noticed the antique vase had a yellowish-white glaze.

写真家は古い花瓶に淡黄色の釉薬がかかっていることに気づいた。

コアイメージ

淡黄色の、光や釉薬で白が弱く黄味を帯びて見える色

英英

White that shows a faint yellowish tint, often used for glazes, fabrics, or lighting to indicate a warm pale tone.

語源

yellowish-whiteは、yellow（黄色）に由来するyellowishとwhiteの結合による表現で、白がわずかに黄色みを帯びる色合いを示す。

コラム

工業や美術の色名として使われることがあり、光源や素材の影響で見え方が変わるため実物での確認が重要

「淡黄色の」のレベル別の例文

中学
The old paper is pale yellow.

その古い紙は淡い黄色をしています。
高校・英検2級
The museum displayed a bowl with a pale yellow glaze.

その博物館は淡黄色の釉薬がかかったボウルを展示しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the product as pale yellow.

その報告書は製品を淡黄色と説明しています。
日常会話
It looks pale yellow to me.

私には淡黄色に見えます。

「淡黄色の」を英語にするときのよくある間違い

× The vase has a pale yellow.

○ The vase has a pale yellow glaze.

pale yellow は形容詞句なので、名詞を修飾する場合は後ろに名詞が必要です。

「淡黄色の」の英語についてよくある質問

Q. 「淡黄色の」を英語で一言で言うと？

pale yellow が一般的です。黄色を薄くした淡い黄色を表します。

Q. pale yellow と yellowish-white の違いは？

pale yellow は薄い黄色を指し、yellowish-white は白を基調に黄味を帯びた色を指します。

Q. 「淡黄色の」を美術や陶器の説明でどう言う？

The glaze is pale yellow. や a pale yellow glaze のように、叙述用法・名詞の前のどちらでも使えます。

「淡黄色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く