淡水コードグラス
「淡水コードグラス」の英語
「淡水コードグラス」は英語で freshwater cordgrass と言います。淡水の河岸や湖岸に生える植物を指す専門的な名称で、塩性湿地の植物を指すことが多い cordgrass とは区別して使います。
「淡水コードグラス」の英語の使い分け
淡水の河岸や湖岸の保全に関する専門的な植物名です。
「淡水コードグラス」の例文
Researchers planted freshwater cordgrass to stabilize the shoreline.
研究者たちは沿岸を安定させるために淡水コードグラスを植えた。
コアイメージ
淡水域に生育するイネ科の多年草で、河岸や湖岸の土壌を安定させるために植えられる
英英
A species of cordgrass that grows in freshwater habitats and is used to stabilize and bind shoreline and bank soils.
語源
freshwater cordgrassは、freshwater（淡水）＋cordgrass（繊維質で丈夫な茎や根を持つイネ科植物を指す語）の合成語で、塩性のコードグラスと区別される呼称として用いられる
コラム
- 沿岸や河岸の護岸保全で用いられる植物名で、英語の cordgrass が塩性湿地の種を指すことが多い点と区別される
「淡水コードグラス」のレベル別の例文
- 中学
They planted freshwater cordgrass by the river.
- 高校・英検2級
This plant, freshwater cordgrass, helps stabilize riverbanks after heavy rain.
- TOEIC・ビジネス
The restoration project will use freshwater cordgrass to protect the shoreline.
- 日常会話
Is that freshwater cordgrass growing near the lake?
「淡水コードグラス」を英語にするときのよくある間違い
× fresh water cord grass
植物名としては通常、複合語をこの形で表します。