液力伝動

「液力伝動」の英語

「液力伝動」は英語で fluid drive と言います。流体の力でエンジンの回転を伝える装置を指す技術用語で、古い自動車の仕様説明などに見られます。一般的な会話ではあまり使わない表現です。

「液力伝動」の英語の使い分け

「液力伝動」の例文

The vintage car was restored with a fluid drive.

その旧車は液力伝動を備えて復元された。

コアイメージ

エンジンの回転を流体の力で伝えてトルクを伝達する装置を指す液力伝動

英英

a system that transmits rotational power from an engine to a drivetrain by means of a fluid coupling

語源

fluid driveは、fluid（流体）＋drive（駆動）の組合せ語で、流体結合を用いてエンジンの回転を変速機に伝える装置を指す語として自動車技術から広まった

コラム

  • 初期の自動車で用いられた液力伝動はクラッチの代わりに流体結合を使って滑らかな発進を可能にしたため旧車の仕様説明で言及されることがある

「液力伝動」のレベル別の例文

「液力伝動」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car used a liquid drive.

    ○ The car used a fluid drive.

    液体を表す liquid ではなく、技術用語では fluid を使います。

「液力伝動」の英語についてよくある質問

Q. 「液力伝動」を英語で一言で言うと？
fluid drive と言います。流体の力で回転を伝える装置を指す専門的な表現です。
Q. 「液力伝動」と fluid coupling は同じですか？
fluid coupling は液力伝動の構成要素である流体継手を指すことが多く、完全な同義語ではありません。
Q. 「液力伝動」の英語は現在の自動車にも使えますか？
使えますが、fluid drive は現在の一般的な自動車よりも、古い自動車や機械の仕様説明で見かけることが多い表現です。

「液力伝動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1