消防斧

「消防斧」の英語

「消防斧」は英語で fire axe と言います。fireman's ax や fireman's axe という表現も使われますが、fire axe が簡潔で一般的です。

「消防斧」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fireman's ax
消防斧は救助や突入作業に使うよう設計された、頑丈な刃と柄を持つ手斧
He sharpened the fireman's ax before his shift.
彼は勤務前に消防斧を研いだ。
fireman's axe
消防士が使う斧という意味の、やや説明的な表現です。axe は axe と綴る形で、fireman's ax も使われます。
The team stored a fireman's axe beside the truck.
隊員たちは消防車のそばに消防斧を保管しました。

fireman's ax

意味

例文

He sharpened the fireman's ax before his shift.

彼は勤務前に消防斧を研いだ。

コアイメージ

消防斧は救助や突入作業に使うよう設計された、頑丈な刃と柄を持つ手斧

英英

A sturdy axe designed for rescue and forcible entry tasks performed by firefighters, often featuring a durable head and a long handle for leverage.

語源

fireman's axは、fireman（消防士）とax（手斧）が結合して生まれ、消防隊員が現場で用いる特定の斧類を指す語として発展した

コラム

  • アメリカ英語では工具名としてaxの綴りが使われることがあり、axeと綴りが異なるが同じ道具を指す場合がある

fireman's axe

意味

例文

The crew grabbed the fireman's axe to force the locked door open.

乗組員は施錠されたドアをこじ開けるために消防斧をつかんだ。

コアイメージ

消防斧は片側が刃、反対側が突起やハンマー状になった切断と打撃を兼ねる手斧

英英

A hand axe featuring a cutting blade on one side and a pick or hammer on the other, used by firefighters for cutting, prying, and forcible entry.

語源

fireman's axeは、fireman＋axeの直訳として生まれ、短縮形のfire axeなどとともに消防の標準装備を指す語になった

コラム

  • 消防斧は刃と打撃部を備えており、切断だけでなく引き抜きや打撃にも使われるため現場で多用途に用いられる

「消防斧」のレベル別の例文

「消防斧」を英語にするときのよくある間違い

  • × fireman ax

    ○ fireman's ax

    消防士が使う斧という意味で fireman を使う場合は、通常 fireman's ax のように所有格にします。より一般的な表現は fire axe です。

「消防斧」の英語についてよくある質問

Q. 「消防斧」を英語で一言で言うと？
fire axe が一般的です。fireman's ax や fireman's axe という表現も使われます。
Q. fireman's ax と fireman's axe の違いは？
意味は同じで、主な違いは綴りです。ax はアメリカ英語でよく使われる綴りですが、axe も使われます。axe はイギリス英語などでより一般的です。
Q. 「消防斧」の英語を説明書で使うなら？
fire axe が簡潔で分かりやすい表現です。製品や地域によっては fireman's ax、fireman's axe も使われます。

「消防斧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1