突入用斧

「突入用斧」の英語

「突入用斧」は英語で fireman's ax と言います。消防活動や救助、必要に応じた建物への突入に使う頑丈な斧を指します。アメリカ英語では ax、イギリス英語では axe の綴りがよく使われますが、axe はアメリカ英語でも使われます。

「突入用斧」の英語の使い分け

fireman's ax
消防活動や救助などに使う消防士用の斧を指し、文脈によっては建物への突入用の斧という意味でも使えます。
The captain stored a fireman's ax beside the emergency equipment.
隊長は緊急用具のそばに突入用斧を保管しました。

「突入用斧」の例文

He sharpened the fireman's ax before his shift.

彼は勤務前に消防斧を研いだ。

コアイメージ

消防斧は救助や突入作業に使うよう設計された、頑丈な刃と柄を持つ手斧

英英

A sturdy axe designed for rescue and forcible entry tasks performed by firefighters, often featuring a durable head and a long handle for leverage.

語源

fireman's axは、fireman（消防士）とax（手斧）が結合して生まれ、消防隊員が現場で用いる特定の斧類を指す語として発展した

コラム

アメリカ英語では工具名としてaxの綴りが使われることがあり、axeと綴りが異なるが同じ道具を指す場合がある

「突入用斧」のレベル別の例文

中学
The crew carried a fireman's ax into the building.

隊員たちは突入用斧を建物内へ運びました。
高校・英検2級
The firefighters checked the fireman's ax before entering the burning house.

消防士たちは燃えている家に入る前に突入用斧を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The station replaced its old fireman's ax during the annual safety inspection.

消防署は年次安全点検の際に古い突入用斧を交換しました。
日常会話
Bring the fireman's ax over here, please.

突入用斧をこちらへ持ってきてください。

「突入用斧」を英語にするときのよくある間違い

× entry-use ax

○ fireman's ax

英語では「突入用」をそのまま entry-use とは言わず、消防用の名称を使います。

「突入用斧」の英語についてよくある質問

Q. 「突入用斧」を英語で一言で言うと？

fireman's ax が一般的です。消防活動や救助、建物への突入などに使う斧を指します。

Q. fireman's ax と fireman's axe は違いますか？

指す道具は同じです。ax はアメリカ英語でよく使われ、axe はイギリス英語で一般的ですが、axe はアメリカ英語でも使われます。

Q. 「突入用斧」の英語を消防活動で使うには？

fireman's ax と言えば通じます。文脈によっては、消防士が救助や突入に使う斧を指します。

「突入用斧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く