消化腔

「消化腔」の英語

「消化腔」は英語で gastrovascular cavity と言います。刺胞動物などの消化と栄養分配を行う腔を指し、学術的には coelenteron も使われます。

「消化腔」の英語の使い分け

coelenteron
刺胞動物などの消化腔を指す、専門的・学術的な用語です。
The jellyfish digests food in its coelenteron.
そのクラゲは消化腔で食物を消化します。
gastrovascular cavity
消化と栄養分配を行う腔であることが伝わりやすく、一般的な生物学の説明でも使われる表現です。
A sea anemone's gastrovascular cavity has one opening.
イソギンチャクの消化腔には開口部が一つあります。

「消化腔」の例文

When a coral feeds, its coelenteron expands to receive food.

サンゴが餌を取るとき、その消化腔は食べ物を受け入れるために膨らむ。

コアイメージ

口と消化が一体化した袋状の腔で、摂取と栄養分配を兼ねる単室構造

英英

A saclike gastrovascular cavity in certain simple animals that functions both for digestion and for distributing nutrients throughout the body.

語源

coelenteronは、koilos（空洞）＋enteron（腸）を語源とし、構造名として刺胞動物の単一の消化腔を表す

コラム

学術文献ではcoelenteronが用いられ、かつての門名Coelenterataと語根を共有する点はあるが分類体系は更新されている

「消化腔」のレベル別の例文

中学
Food enters a jellyfish's gastrovascular cavity.

食物はクラゲの消化腔に入ります。
高校・英検2級
In cnidarians, nutrients are distributed through the gastrovascular cavity.

刺胞動物では、栄養分が消化腔を通じて分配されます。
TOEIC・ビジネス
The research team analyzed fluid movement in the coral's gastrovascular cavity.

研究チームはサンゴの消化腔内の液体の動きを分析しました。
日常会話
Does a jellyfish have a gastrovascular cavity?

クラゲには消化腔があるのですか。

「消化腔」を英語にするときのよくある間違い

× digestive room

○ gastrovascular cavity

roomは部屋を指すため、器官や体内の腔の名称には使いません。
× A sea anemone's coelenteron is connected to an anus.

○ A sea anemone's coelenteron has a single opening.

刺胞動物の消化腔には、口と排出の両方の役割を果たす一つの開口部があります。

「消化腔」の英語についてよくある質問

Q. 「消化腔」を英語で一言で言うと？

一般的には gastrovascular cavity と言います。学術的には coelenteron も使われます。

Q. coelenteron と gastrovascular cavity の違いは？

刺胞動物などについては、多くの文脈でほぼ同じものを指します。coelenteron は専門的な名称で、gastrovascular cavity は消化と栄養分配を行う腔という機能が伝わりやすい表現です。

Q. 「消化腔」を英語の論文でどう言う？

論文では coelenteron が使われることがあります。対象や分野によっては gastrovascular cavity も用いられます。

「消化腔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く