消化管疾患
「消化管疾患」の英語
「消化管疾患」は英語で gastrointestinal disorder と言います。医学的に、胃や腸など消化管の機能・構造の異常を幅広く指す表現です。病名が特定できる場合は、具体的な病名を使います。
「消化管疾患」の英語の使い分け
胃や腸などの異常を幅広く指す医学的な表現です。
コアイメージ
胃腸障害は胃と腸を中心とした消化管の機能や構造に異常が生じること
英英
A gastrointestinal disorder is any abnormal condition affecting the stomach and intestines that produces symptoms such as pain, nausea, vomiting, diarrhea, or constipation.
語源
gastrointestinal disorderは、ギリシャ語のgaster（胃）を表すgastro-とラテン語由来のintestinal（腸）を結合し、英語のdisorder（障害）を加えた合成語で胃と腸の異常を表す。
コラム
- 医学文献では胃腸障害が広く用いられ、軽い消化不良から感染症や炎症性疾患まで幅広い状態を一括して表現するため、症状や検査で詳しく分類される。
「消化管疾患」のレベル別の例文
- 中学
She has a gastrointestinal disorder.
- 高校・英検2級
Some gastrointestinal disorders cause pain after eating.
食後に痛みを引き起こす消化管疾患もあります。
- TOEIC・ビジネス
The study examined treatments for common gastrointestinal disorders.
- 日常会話
I have a gastrointestinal disorder.
「消化管疾患」を英語にするときのよくある間違い
× I have a gastrointestinal sickness.
○ I have a gastrointestinal disorder.
sickness はこのような医学的な病名には通常使いません。
× I have a gastrointestinal disorder disease.
○ I have a gastrointestinal disorder.