海辺の松

「海辺の松」の英語

「海辺の松」は英語で a pine tree by the shore と言います。shore pine は、一般的な海辺の松全般ではなく、特定の松を指す名称です。

「海辺の松」の英語の使い分け

「海辺の松」の例文

After the storm, a lone shore pine stood among the driftwood.

嵐の後、漂流物の中に一本の海辺の松が立っていた。

コアイメージ

海岸の砂地や岩場に生え、塩分や強風に耐える性質を持つ松の総称

英英

a common name for pines that grow in coastal areas, adapted to salt spray and exposed conditions

語源

shore pineは、shore（海岸）とpine（松）の組み合わせに由来する呼称で、海岸に生育する松類を指す英語の普通名として使われる

コラム

  • 地域差で指す種が変わるため、一般表現として使われる一方で、学術文献では種名や変種名が併記されることが多い

「海辺の松」のレベル別の例文

「海辺の松」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw shore pine by the beach.

    ○ I saw a pine tree by the shore.

    一般的な海辺の松を1本指す場合は、a pine tree by the shore のように可算名詞に冠詞を付けます。shore pine は特定の松の名称なので、この意味でそのまま使うのは適切ではありません。

「海辺の松」の英語についてよくある質問

Q. 「海辺の松」を英語で一言で言うと？
一般的には a pine tree by the shore と言います。
Q. shore pine はどんな松ですか？
shore pine は、一般的な海辺の松全般ではなく、特定の松を指す名称です。特に北米西海岸の海岸部に生える松を指すことがあります。
Q. 「海辺の松」を正確に学術的に言うには？
単に海辺に生える松を指すなら pine tree by the shore などと説明し、種を特定する必要がある場合は学名を示します。

「海辺の松」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1