海軍の女性

「海軍の女性」の英語

「海軍の女性」は英語で a woman in the Navy と言います。海軍に所属する女性を表す、自然で分かりやすい表現です。文脈によっては female sailor や woman serving in the Navy も使えます。

「海軍の女性」の英語の使い分け

  • a woman in the Navy

    海軍に所属する女性全般を表す、自然で分かりやすい表現です。

    A woman in the Navy spoke to the students.

    海軍に所属する女性が生徒たちに話しました。

  • female sailor

    女性の水兵・船員であることに焦点を置く表現です。海軍以外の船員を指すこともあります。

    The female sailor joined the rescue team.

    その女性水兵は救助隊に加わりました。

  • woman serving in the Navy

    海軍で勤務している女性だと具体的に説明する表現です。

    The woman serving in the Navy led the training session.

    海軍で勤務するその女性が訓練を指揮しました。

「海軍の女性」の例文

The navy woman received a medal for bravery.

その海軍の女性は勇敢さで勲章を受けた。

コアイメージ

海軍の女性として、海軍に所属して軍務に従事する人を表す

英英

A woman who is a member of a country's navy and serves as part of its naval forces.

語源

navy womanは、navyが船団や海軍を意味し、womanが女性を意味する語の結合で作られ、海軍に属する女性を表す合成語になった

コラム

  • navy womanは職位や階級を特定しない一般的な表現であり、文脈によりsailorやofficerなどの詳細が示されることがある

「海軍の女性」のレベル別の例文

「海軍の女性」を英語にするときのよくある間違い

  • × navy female

    ○ a woman in the Navy

    femaleはこのように名詞として人を表すと不自然です。また、海軍への所属はin the Navyで表します。

  • × a woman of navy

    ○ a woman in the Navy

    海軍への所属を表す場合は、ofではなくinを使うのが自然です。

「海軍の女性」の英語についてよくある質問

Q. 「海軍の女性」を自然な英語で言うと？
a woman in the Navy が基本的で自然な表現です。文脈によっては female sailor も使えます。
Q. navy woman と female sailor の違いは？
navy woman は意味は通じますが、一般的で自然な表現ではありません。海軍所属の女性全般には a woman in the Navy、 水兵や船員としての立場に焦点を置く場合は female sailor が適しています。
Q. 「海軍の女性」を自然な英語で説明するには？
woman in the Navy または woman serving in the Navy が自然で分かりやすい表現です。一般名詞としての海軍は通常 navy、小文字で書きますが、特定の組織名の一部では Navyと大文字にすることがあります。

「海軍の女性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1