海牛類
「海牛類」の英語の使い分け
海牛目全体を指す、分類学や学術分野で使う正式名称です。
ジュゴンやマナティーなど、海牛類に属する哺乳類を説明する表現です。
The dugong is a sirenian mammal.
一般向けの説明で使われる海牛類の通称で、複数形の sea cows で海牛類全体を指すこともあります。
例文
Many Sirenia species are threatened by habitat loss and boat collisions.
多くの海牛目の種が生息地の喪失や船との衝突で脅かされている。
コアイメージ
海に生息する草食性の哺乳類の群を指す、マナティーやジュゴンを含む
英英
A taxonomic order of fully aquatic, herbivorous mammals that includes manatees and the dugong, commonly known as sea cows.
語源
Sireniaは、古代ギリシャ語seirēn（セイレーン）に由来し、海で見られた生物とセイレーン伝説を結びつけて命名された。
コラム
- 学術名としてSireniaは目の名で扱われ、一般記事ではsea cowsやmanateeという語が用いられることが多い
例文
コアイメージ
ジュゴンやマナティーなど海草を食べる海生の大型草食哺乳類をさす
英英
A mammal of the order Sirenia, comprising aquatic, herbivorous species such as manatees and dugongs.
語源
sirenian mammalは、Sireniaに由来するsirenian（人魚伝説のsirenにちなむ）と英語のmammal（哺乳類）が結びついてできた語で、海草を食べる哺乳類の分類名として用いられる
コラム
- 海牛類はしばしば「sea cow」と呼ばれ海草を刈るように食べるため平たい口と遅い泳ぎが特徴で、クジラ類とは異なり主に海草を食べる哺乳類である