海水取り入れ口

「海水取り入れ口」の英語

「海水取り入れ口」は英語で sea chest と言います。船体に設けられた箱形の海水取り入れ構造を指す、船舶・造船分野の専門用語です。

「海水取り入れ口」の英語の使い分け

sea chest
船体に設けた箱形の海水取り入れ口を指す専門用語です。
The crew checked the sea chest before departure.
乗組員は出港前に海水取り入れ口を確認しました。

「海水取り入れ口」の例文

The engineers inspected the sea chest for blockages.

技術者たちは閉塞がないか海水取り入れ口を検査した。

コアイメージ

船体側に設けた箱形の取り入れ構造で海水を一時的に受けて配管に送る箇所

英英

A boxlike compartment or hull fitting that receives seawater and supplies it through strainers or valves to shipboard systems.

語源

sea chestは、英語のchest（箱）に由来し、船体側に設けた箱状の取り入れ区画を指す。

コラム

海水取り入れ口としての機能や形状を表す用語で、設備やろ過方式により構造が異なることがある

「海水取り入れ口」のレベル別の例文

中学
The sea chest supplies seawater to the ship's cooling system.

海水取り入れ口は船の冷却装置に海水を供給します。
高校・英検2級
A blocked sea chest can reduce cooling water flow during long voyages.

海水取り入れ口が詰まると、長い航海中に冷却水の流れが弱まることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report recommends cleaning the sea chest during scheduled maintenance.

その報告書は、定期整備中に海水取り入れ口を清掃するよう勧めています。
日常会話
Where is the sea chest?

海水取り入れ口はどこですか。

「海水取り入れ口」を英語にするときのよくある間違い

× seawater entrance

○ sea chest

船舶の専門用語では、海水取り入れ口を sea chest と呼ぶのが一般的です。

「海水取り入れ口」の英語についてよくある質問

Q. 「海水取り入れ口」を英語で一言で言うと？

sea chest と言います。船体側に設けられた箱形の海水取り入れ構造を指す専門用語です。

Q. sea chest はどんな設備ですか？

船体から海水を取り入れ、配管を通して冷却装置などへ送るための構造です。

Q. 「海水取り入れ口」のビジネス文書での言い方は？

船舶や造船に関する文書では sea chest を使うのが一般的です。例えば、Please inspect the sea chest. と言えます。

「海水取り入れ口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く