海上勤務

「海上勤務」の英語

「海上勤務」は英語で sea duty と言います。船舶や海域での勤務を表し、一定期間その任務に就く場合は be assigned to sea duty の形が一般的です。

「海上勤務」の英語の使い分け

  • sea duty

    船員や軍人などの船舶・海域での勤務を表す一般的な表現です。

    He was assigned to sea duty for six months.

    彼は6か月間、海上勤務に就くことになりました。

コアイメージ

船舶や海域で勤務・任務を果たすことをさす

英英

Work or assignment carried out at sea or on board a vessel, such as being posted to sea for a period of service.

語源

sea-dutyは、sea(海)とduty(職務)の語が結びついて生まれ、配置や任務としての海上勤務を表す語である。

コラム

  • assigned to sea-dutyのように一定期間の海上勤務に配置されることを表す表現

「海上勤務」のレベル別の例文

「海上勤務」を英語にするときのよくある間違い

  • × He works at sea duty.

    ○ He is on sea duty.

    sea duty は勤務そのものを表すため、work at sea duty とは言いません。勤務に就いていることは be on sea duty と表します。

「海上勤務」の英語についてよくある質問

Q. 「海上勤務」を英語で一言で言うと?
sea duty と言います。船舶や海域で行う勤務を指します。
Q. 「海上勤務に就く」は英語で何と言いますか?
be assigned to sea duty が一般的です。任務として海上勤務に配置されることを表します。
Q. 「海上勤務」を使った英文を教えてください。
He was assigned to sea duty for six months. は「彼は6か月間、海上勤務に就きました」という意味です。

「海上勤務」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1