海パン

「海パン」の英語

「海パン」は英語で swimming trunks と言います。男性用の短めの水着を指す、くだけた言い方です。水着全般なら swimsuit や swimwear が一般的です。

「海パン」の英語の使い分け

swimming trunks
男性用の短めの水着を指す、カジュアルな言い方です。
I packed my swimming trunks for the pool.
プール用に海パンを荷物に入れました。

「海パン」の例文

He pulled on his swimming trunks and ran into the sea.

彼は海パンを履いて海へ走り出した。

コアイメージ

海パンは男性用の短めの水着で、水泳や海水浴に用いる

英英

A pair of short bathing trunks for men, used for swimming or at the seaside; often called swim trunks in informal contexts.

語源

swimming trunksは、trunks（短いパンツ類）という語が水着に用いられるようになり、複数形で定着したもの。

コラム

日本語の海パンは口語的で男性用を指すことが多く、水着全般を表す語ではない

「海パン」のレベル別の例文

中学
I bought new swimming trunks for the beach.

海に行くために新しい海パンを買いました。
高校・英検2級
Before the school trip, I checked whether my swimming trunks still fit.

修学旅行の前に、海パンがまだ合うか確認しました。
TOEIC・ビジネス
The resort recommends bringing swimming trunks for the outdoor pool.

そのリゾートでは、屋外プール用に海パンを持参するよう勧めています。
日常会話
Where are my swimming trunks?

僕の海パン、どこ？

「海パン」を英語にするときのよくある間違い

× I need sea pants.

○ I need swimming trunks.

海パンを直訳した sea pants は英語として一般的ではありません。
× I packed my swimming trunk.

○ I packed my swimming trunks.

swimming trunks は通常、複数形で使います。

「海パン」の英語についてよくある質問

Q. 「海パン」を英語で一言で言うと？

swimming trunks と言います。男性用の短めの水着を指す一般的な表現です。

Q. 海パンと swimsuit の違いは？

swimming trunks は主に男性用の水着を指します。swimsuit は男女を問わず、水着全般を表せます。

Q. 海パンを英語で店員に尋ねるには？

Do you sell swimming trunks? と言えます。「海パンを売っていますか」という意味です。

「海パン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く