海に面した土地

「海に面した土地」の英語

「海に面した土地」は英語で oceanfront land と言います。物件や不動産を指す場合は、oceanfront property もよく使われます。

「海に面した土地」の英語の使い分け

  • oceanfront land

    海に直接面した土地を指す、意味が明確で自然な表現です。

    They bought an oceanfront land near the beach.

    彼らは海岸近くの海に面した土地を購入しました。

  • oceanfront property

    海に面した不動産や物件を指し、不動産広告や物件探しでよく使われる表現です。

    The agent showed us an oceanfront property.

    その不動産業者は私たちに海に面した物件を見せました。

「海に面した土地」の例文

They listed their oceanfront for sale.

彼らは海に面した土地を売りに出した。

コアイメージ

海に面した土地を指し、物件そのものを表す名詞として使われることが多い

英英

Property or a parcel of land that directly faces the ocean; commonly appears in property listings and can function both as a noun and as an attributive modifier.

語源

oceanfrontは、ocean（海）+ front（前面）が合成された語で、frontが『正面・面した側』を意味し、不動産語として海に面した土地を表すようになった

コラム

  • 文章では単独で土地を指す名詞として用いられる場合と、'oceanfront property'のように他の名詞を修飾する場合があり、いずれも海に直接接していることを示す

「海に面した土地」のレベル別の例文

「海に面した土地」を英語にするときのよくある間違い

「海に面した土地」の英語についてよくある質問

Q. 「海に面した土地」を英語で自然に言うと？
oceanfront land が自然です。oceanfront は主に形容詞として使われ、land や property などの名詞を修飾します。
Q. oceanfront land と oceanfront property の違いは？
oceanfront land は海に面した土地そのものを指し、oceanfront property は土地を含む海に面した不動産や物件を指します。
Q. 「海に面した土地」の不動産広告での言い方は？
oceanfront property がよく使われます。土地であることを明確にしたい場合は oceanfront land と言います。

「海に面した土地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1