浴用手袋
「浴用手袋」の英語
「浴用手袋」は英語で exfoliating glove と言います。浴室で使う手袋全般は bath glove、シャワー用のミトン型なら shower mitt とも言えます。
「浴用手袋」の英語の使い分け
exfoliating glove
体をこすって洗い、古い角質を落とすための手袋を指す、最も自然で一般的な表現です。
浴室で使う手袋全般を指す表現で、商品名や説明にも使われますが、exfoliating glove ほど一般的ではありません。
シャワーで体を洗うミトン型の手袋を指します。指が分かれていない形を特に表します。
例文
コアイメージ
浴用手袋は、浴室で手にはめて体をこすり洗いし角質を落とすための手袋型用具をさす
英英
A glove worn on the hand while bathing for scrubbing and exfoliating the skin, often made of textured fabric or mesh to remove dead skin.
語源
bath gloveは、bath（入浴）とglove（手袋）が合わさった語で、入浴時に手にはめて体を洗ったり角質を落としたりする道具を指す。
コラム
- 浴用手袋は素材の粗さで洗浄力が変わり、あかすり用途には粗めの素材、やさしい洗浄には柔らかい素材が用いられる
例文
コアイメージ
浴用手袋で手にはめて泡立てたり汚れや角質をこするための布やメッシュ製の手袋
英英
A glove worn in the shower to lather soap and scrub the body, often made of cloth, mesh, or synthetic fibers.
語源
shower mittは、showerとmittの結合で、mittはmittenの短縮形や指先の分かれない手袋を指し入浴用手袋を表す語として定着した
コラム
- mittは指先が分かれていない形を指すことが多く、shower mittは素材や用途がキッチン用のmittや通常の手袋と異なる点で区別される
「浴用手袋」のレベル別の例文
「浴用手袋」を英語にするときのよくある間違い
× body glove