浮遊機雷

「浮遊機雷」の英語

「浮遊機雷」は英語で floating mine と言います。水面に漂って船舶や航路を脅かす機雷を指し、報道や軍事の文脈で使われます。複数形は floating mines です。

「浮遊機雷」の英語の使い分け

「浮遊機雷」の例文

The navy destroyed a floating mine before it reached the port.

港に到達する前に浮遊機雷を海軍が破壊した。

コアイメージ

水面に漂い、船舶に被害を与える浮遊機雷

英英

a naval mine that drifts at or near the water's surface and poses a danger to ships

語源

floating mineは、floating（浮く）とmine（機雷）の組み合わせで、文字通り水面に浮かぶ機雷を表す語である。

コラム

  • 戦時や事故の報道で海上の航路や港を脅かす実体として言及され、発見後は速やかな処理や航路の封鎖が行われることが多い。

「浮遊機雷」のレベル別の例文

「浮遊機雷」を英語にするときのよくある間違い

  • × floating bomb

    ○ floating mine

    機雷は英語で mine と言い、bomb とは通常言いません。

「浮遊機雷」の英語についてよくある質問

Q. 「浮遊機雷」を英語で一言で言うと？
floating mine と言います。複数の場合は floating mines です。
Q. 「浮遊機雷」と「機雷」は英語でどう違いますか？
浮遊機雷は floating mine、機雷全般は naval mine と言います。文脈が明らかな場合は、単に mine と言うこともあります。
Q. 「浮遊機雷」を報道でどう表現しますか？
A floating mine was discovered near the port. のように、発見場所や航路とともに表すのが一般的です。

「浮遊機雷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1