機雷

「機雷」の英語

「機雷」は英語で naval mine と言います。sea mine も使われますが、軍事・ニュースでは naval mine が標準的です。

「機雷」の英語の使い分け

naval mine
軍事・ニュースで使われる、機雷の標準的な表現です。
The navy removed a naval mine from the harbor.
海軍は港から機雷を撤去しました。
sea mine
海中に設置された機雷を指す一般的な表現で、naval mine よりやや説明的です。
Divers discovered a sea mine near the coast.
ダイバーたちは沿岸付近で機雷を発見しました。

「機雷」の例文

Divers neutralized a marine mine off the coast.

潜水士たちが海岸沖で機雷を無力化した。

コアイメージ

海中に設置され、船舶や潜水艦を損傷・沈没させる爆発物である機雷を指す

英英

An explosive device placed in the sea intended to damage or sink ships and submarines.

語源

marine mineは、marine（海の）とmine（地雷や爆発物を指す語）が結びついた語で、海中に配置する爆発物を指すようになった語形成である。

コラム

機雷は浮遊式や係留式、海底埋設式など複数の型があり、文脈に応じてどの型を指すか判断する必要がある。

「機雷」のレベル別の例文

中学
The ship hit a naval mine near the island.

その船は島の近くで機雷に接触しました。
高校・英検2級
The navy discovered a naval mine beneath the waves.

海軍は波の下にある機雷を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The port was closed after workers found a naval mine.

作業員が機雷を発見したため、港は閉鎖されました。
日常会話
They found a sea mine near the beach.

浜辺の近くで機雷を見つけたそうです。

「機雷」を英語にするときのよくある間違い

× The ship hit marine mine.

○ The ship hit a naval mine.

機雷は数えられる名詞なので、単数では a などの冠詞が必要です。また、一般的な表現は marine mine より naval mine です。

「機雷」の英語についてよくある質問

Q. 「機雷」を英語で一言で言うと？

naval mine が標準的な表現です。sea mine も使われます。

Q. naval mine と sea mine の違いは？

どちらも機雷を指します。naval mine は軍事・ニュースでよく使われる標準的な表現で、sea mine は海中の機雷を説明する一般的な表現です。

Q. 「機雷を撤去する」は英語で何と言いますか？

remove a naval mine または neutralize a naval mine と言います。爆発物としての起爆能力をなくす場合は defuse a naval mine も使えます。

「機雷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く