浮氷

「浮氷」の英語

「浮氷」は英語で floe と言います。海面に浮かぶ氷の板を指す専門的な語で、一般的に説明するなら floating ice とも言えます。

「浮氷」の英語の使い分け

  • floe

    海や気象の文脈で、海面に浮かぶ氷の板を指す専門語です。

    The floe drifted slowly across the bay.

    その浮氷は湾をゆっくり漂いました。

  • floating ice

    日常会話や一般的な説明で、浮かんでいる氷を表します。

    We saw floating ice near the shore.

    私たちは海岸近くで浮氷を見ました。

  • ice floe

    floeより意味が分かりやすい言い方で、海に浮かぶ氷の塊や板を指します。

    The ship passed a large ice floe.

    その船は大きな浮氷のそばを通り過ぎました。

コアイメージ

海面に浮かび風や潮でゆっくり移動する薄い氷の板を指す

英英

a sheet or slab of floating ice on the sea surface, typically drifting with wind or tide

語源

floeは、浮遊する氷塊を表す語として英語に定着し、その用法は航海や気象の記述で古くから見られる

コラム

  • floeは海洋や気象の文脈で使われることが多く、日常会話では一般に“ice”や“piece of ice”などの語が使われやすい

「浮氷」のレベル別の例文

「浮氷」を英語にするときのよくある間違い

  • × float ice

    ○ floe

    floeが海面に浮かぶ氷の板を表す決まった名詞です。

  • × The iceberg drifted across the bay.

    ○ The floe drifted across the bay.

    icebergは氷山を指し、海氷の板である浮氷とは異なります。

「浮氷」の英語についてよくある質問

Q. 「浮氷」を英語で一言で言うと？
専門的には floe と言います。一般的に説明する場合は floating ice と表すこともできます。
Q. floe と floating ice の違いは？
floeは海面に浮かぶ氷の板を指す専門語です。floating iceは、浮かんでいる氷を広く表す一般的な言い方です。
Q. 「浮氷」の日常会話での言い方は？
日常会話では floating ice と説明するのが分かりやすい表現です。海や気象の説明では floe が適しています。

「浮氷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1