浮かんでいる

「浮かんでいる」のレベル別の例文

• 中学

  The leaves are floating on the pond.

  葉が池に浮かんでいます。

• 高校・英検2級

  The damaged raft remained afloat throughout the long journey.

  壊れたいかだは長い旅の間ずっと浮かんでいました。

• TOEIC・ビジネス

  The emergency loan helped keep the company afloat.

  その緊急融資は会社が経営を続ける助けになりました。

• 日常会話

  Don’t worry—I’m still afloat.

  心配しないで。私はまだ何とかやれています。

「浮かんでいる」を英語にするときのよくある間違い

• × The company is floating financially.

  ○ The company is staying afloat financially.

  経済的に持ちこたえるという比喩には、stay afloat が一般的です。

• × The boat floats afloat.

  ○ The boat is afloat.

  float と afloat は重ねず、状態には be afloat を使います。

「浮かんでいる」の英語についてよくある質問