浬

「浬」の英語

「浬」は英語で nautical mile と言います。船や航空機の距離を表す専門的な単位で、sea mile も使われますが、一般には nautical mile が標準的です。日常会話より、航海・航空・地理の説明で使います。

「浬」の英語の使い分け

nautical mile
航海や航空で標準的に使う、最も一般的な単位名です。
The plane flew two nautical miles over the coast.
その飛行機は海岸上空を2海里飛びました。
sea mile
海上距離を表す語ですが、標準単位名としてはやや説明的です。
The boat traveled three sea miles before noon.
その船は正午までに3海里進みました。

「浬」の例文

The yacht covered five sea miles before sunset.

ヨットは日没までに5海里を進んだ。

コアイメージ

船舶や航空で使う距離の単位で、海上の移動距離を表す

英英

a unit of distance used in navigation, commonly called the nautical mile and equal to 1852 metres

語源

sea mileは、seaとmileの結合語で、英語圏でnautical mileの表現の一つとして用いられ、日本語では浬や海里と表記される

コラム

専門文書では漢字の浬やカタカナのノーティカルマイルも見られ、日常文では海里という表記が一般的

「浬」のレベル別の例文

中学
The boat traveled two nautical miles today.

その船は今日、2海里進みました。
高校・英検2級
The research vessel traveled ten nautical miles along the coast before noon.

その調査船は正午までに海岸沿いを10海里進みました。
TOEIC・ビジネス
The report estimated that the island was three sea miles from the port.

その報告書は、その島が港から3海里離れていると推定しました。
日常会話
How many nautical miles are left?

あと何海里ですか。

「浬」を英語にするときのよくある間違い

× The ship traveled five miles of sea.

○ The ship traveled five nautical miles.

海上の距離の単位は nautical mile と表すのが自然です。

「浬」の英語についてよくある質問

Q. 「浬」を英語で一言で言うと？

nautical mile が一般的です。船や航空機の距離を表す単位です。

Q. nautical mile と sea mile の違いは？

nautical mile は標準的な単位名です。sea mile は海上の距離を表す、やや説明的な言い方です。

Q. 「浬」のビジネス文書での言い方は？

航海や航空に関する文書では nautical mile を使うのが一般的です。数値の後に nautical miles と置きます。

「浬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く