浜辺の浸食

「浜辺の浸食」の英語

「浜辺の浸食」は英語で beach erosion と言います。砂浜が波や高潮などで削られる現象を指し、海岸全体の浸食には coastal erosion も使います。環境問題や海岸保全の話題で使う表現です。

「浜辺の浸食」の英語の使い分け

beach erosion
砂浜が波や高潮などで削られる現象を指す、基本的な表現です。
Planting dune grass can help slow beach erosion.
砂丘に草を植えることで、浜辺の浸食を抑えるのに役立ちます。
coastal erosion
砂浜に限らず、海岸全体の浸食を指すやや広い表現です。
The town is investing in projects to prevent coastal erosion.
その町は海岸の浸食を防ぐ事業に投資しています。

コアイメージ

波や高潮で浜辺や海岸の砂や地形が削られていく現象、浜辺の浸食

英英

The wearing away of a beach by waves, currents, or storms that removes sand and alters the shoreline.

語源

beach erosionは、beach（砂浜）とerosion（ラテン語 erodere「かじる」に由来し『浸食すること』を意味する）が結びついた語で、浜辺が削られることを表す。

コラム

海岸保全や気候変動の議論で用いられ、coastal erosionと重なるがbeachは砂浜を特に指す点で使い分けられる

「浜辺の浸食」のレベル別の例文

中学
Storms can cause serious beach erosion.

嵐は深刻な浜辺の浸食を引き起こすことがあります。
高校・英検2級
Local residents feared that beach erosion would damage nearby homes.

地元住民は、浜辺の浸食が近くの住宅を損なうのではないかと心配しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies coastal erosion as a growing risk to tourism.

その報告書は、海岸の浸食を観光業への高まるリスクとして挙げています。
日常会話
Why does the beach look narrower? It may be due to beach erosion.

どうして浜が狭く見えるの？浜辺の浸食が原因かもしれないね。

「浜辺の浸食」を英語にするときのよくある間違い

× The beach is erosion.

○ The beach is eroding.

erosionは名詞で、進行中の現象には動詞のerodeを使います。

「浜辺の浸食」の英語についてよくある質問

Q. 「浜辺の浸食」を英語で一言で言うと？

beach erosion と言います。砂浜が波や高潮などで削られる現象を指します。

Q. beach erosion と coastal erosion の違いは？

beach erosion は砂浜の浸食、coastal erosion は砂浜に限らず海岸全体の浸食を指す、より広い表現です。

Q. 「浜辺の浸食」を環境問題について英語で言うには？

Beach erosion is a serious environmental problem. のように言えます。海岸全体を指す場合は Coastal erosion is a serious environmental problem. も一般的です。

「浜辺の浸食」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く