浅海域

「浅海域」の英語

「浅海域」は英語で shallow coastal waters と言います。海岸近くの浅い海を広く指す一般表現です。専門的な沿岸研究では littoral zone も使われます。

「浅海域」の英語の使い分け

shallow coastal waters
海岸近くの水域を広く指す、最も分かりやすい一般表現です。
Many fish lay their eggs in shallow coastal waters.
多くの魚は浅海域に卵を産みます。
littoral zone
潮汐や波の影響を受ける沿岸域を指す、専門的な表現です。
The survey mapped the littoral zone near the river mouth.
その調査では河口付近の浅海域の地図を作成しました。

「浅海域」の例文

Scientists surveyed the litoral to monitor erosion.

科学者たちは侵食を監視するために沿岸地帯を調査した。

コアイメージ

潮汐や波の影響を受ける海と陸の境界にある沿岸の区域を指す

語源

litoralは、英語littoralの変形でラテン語litus（海岸）を起源とし沿岸域を指す語である

コラム

沿岸の生態系や浸食の研究では潮間帯や浅海域を含むlitoralという語が用いられる

「浅海域」のレベル別の例文

中学
Many fish live in shallow coastal waters.

多くの魚は浅海域に住んでいます。
高校・英検2級
The island has a rich ecosystem in its shallow coastal waters.

その島の浅海域には豊かな生態系があります。
TOEIC・ビジネス
The research team assessed pollution levels in the littoral zone.

研究チームは浅海域の汚染レベルを評価しました。
日常会話
The children played in the shallow coastal waters.

子どもたちは浅海域で遊びました。

「浅海域」を英語にするときのよくある間違い

× the shallow sea area

○ shallow coastal waters

意味は通じますが、英語では浅海域を表す一般的な表現として shallow coastal waters が自然です。
× litoral

○ littoral

沿岸域を表す専門用語の標準的なつづりは littoral です。

「浅海域」の英語についてよくある質問

Q. 「浅海域」を英語で一言で言うと？

一般的には shallow coastal waters と言います。海岸近くの浅い海を指す、分かりやすい表現です。

Q. 「浅海域」と littoral zone の違いは？

shallow coastal waters は一般的な説明表現で、littoral zone は潮汐や波の影響を受ける沿岸域を指す専門用語です。

Q. 「浅海域」の研究論文での言い方は？

研究分野や文脈によりますが、littoral zone または shallow coastal waters が使われます。潮間帯を含むかどうかは定義を確認する必要があります。

「浅海域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く