流線形列車
「流線形列車」の英語
「流線形列車」は英語で streamliner と言います。滑らかな外観で高速運行を目指した列車を指す名詞で、streamline（合理化する）とは意味も品詞も異なります。
「流線形列車」の英語の使い分け
高速運行を目指した流線形の列車を指す専門的な名詞です。
コアイメージ
滑らかな外観で高速運行を目指した流線形列車
英英
A type of train characterized by streamlined styling and construction intended to allow higher speeds and more efficient operation.
語源
streamlinerは、streamline（流線型）に-erを付けた派生語で、車体形状の合理化と高速化を目的に名付けられ、20世紀前半に普及した。
コラム
- 英語ではstreamlinerは特定の列車形式を指す名詞で、動詞streamline（合理化する）とは品詞と意味が異なる。
「流線形列車」のレベル別の例文
- 中学
The new streamliner crossed the bridge very quickly.
- 高校・英検2級
In the 1930s, the famous streamliner connected major cities across the country.
- TOEIC・ビジネス
The museum is restoring a historic streamliner for a new transportation exhibit.
- 日常会話
I'd love to ride that streamliner someday!
いつかあの流線形列車に乗ってみたいです。
「流線形列車」を英語にするときのよくある間違い
× The streamline arrived at the station.
○ The streamliner arrived at the station.
列車を表す名詞は streamliner で、streamline は動詞です。