流砂

「流砂」の英語

「流砂」は英語で quicksand と言います。水分を含んで人や物をゆっくり沈める砂地を指す一般的な名詞で、映画のように急速に沈むとは限りません。日常会話やニュースで使えます。

「流砂」の英語の使い分け

quicksand
水分を含んだ砂地を指す、一般的な名詞です。
The guide warned us about quicksand near the river.
ガイドは川の近くの流砂について私たちに警告しました。

「流砂」の例文

The hiker sank into quicksand and called for help.

そのハイカーは流砂に沈み、助けを呼んだ。

コアイメージ

流砂は体や物をゆっくり沈める水分を含んだ緩い砂

英英

Loose, water-saturated sand that yields under weight, causing people or objects to sink slowly rather than support them.

語源

quicksandは、古英語のquick（生きている、動く）＋sandの合成で、動く砂＝沈みやすい砂を指す語として成立した。

コラム

映画では人が短時間で急速に沈む場面が多いが、実際の流砂は水分を含みゆっくり沈むため描写が誇張されることがある。

「流砂」のレベル別の例文

中学
Never step into that area; it's quicksand.

その場所には決して入らないでください。流砂です。
高校・英検2級
The warning sign says the beach ahead contains dangerous quicksand.

警告標識には、前方の海岸に危険な流砂があると書かれています。
TOEIC・ビジネス
Rescue teams closed the trail after discovering quicksand near the bridge.

救助隊は橋の近くで流砂を発見したため、その道を閉鎖しました。
日常会話
Is that quicksand? Stay back!

あれは流砂？後ろに下がって！

「流砂」を英語にするときのよくある間違い

× This is moving sand.

○ This is quicksand.

流砂は通常、moving sand ではなく quicksand と言います。
× There are many quicksands here.

○ There is a lot of quicksand here.

quicksand は通常、数えない名詞として使います。

「流砂」の英語についてよくある質問

Q. 「流砂」を英語で一言で言うと？

quicksand と言います。人や物を沈める、水分を含んだ緩い砂を指します。

Q. quicksand は本当に人をすぐ沈めますか？

実際の流砂では、映画のように短時間で急速に沈むとは限りません。水分を含んだ砂にゆっくり沈むことがあります。

Q. 「流砂」の複数形は quicksands ですか？

一般的には数えない名詞として quicksand の形で使います。場所や種類を区別する場合に限り、quicksands が使われることがあります。

「流砂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く