活字鋳植機

「活字鋳植機」の英語

「活字鋳植機」は英語で Linotype machine と言います。新聞などの印刷で、金属活字を行単位で鋳造して組版する機械を指す歴史的な専門語です。

「活字鋳植機」の英語の使い分け

「活字鋳植機」の例文

The antique Linotype machine produced lines of metal type for the newspaper.

そのアンティークの活字鋳植機は新聞用の金属活字の行を鋳造した。

コアイメージ

新聞などの印刷のために、行単位で金属の活字を鋳造して供給する機械を指すイメージ

英英

A hot‑metal typesetting machine that casts complete lines of metal type (slugs) for printing, widely used in newspaper composition before phototypesetting.

語源

Linotype machineは、Linotype（line＋typeの合成語）を機械名として用いたもので、19世紀にオットマー・メルゲンターレが考案した行単位で活字を鋳造する装置を指す

コラム

  • 新聞の組版で用いられた機械で、行ごとに金属活字を鋳造して版を作る方式が特徴であり、のちに写真植字やデジタル組版に置き換わった点を押さえると理解が深まる

「活字鋳植機」のレベル別の例文

「活字鋳植機」を英語にするときのよくある間違い

「活字鋳植機」の英語についてよくある質問

Q. 「活字鋳植機」を英語で一言で言うと？
Linotype machine と言います。新聞などの組版で使われた、行単位で金属活字を鋳造する機械です。
Q. Linotype machine はどんな機械ですか？
新聞などの組版用に、金属活字を一行分ずつ鋳造する機械です。現在は写真植字やデジタル組版に置き換えられています。
Q. 「活字鋳植機」と「組版機」は英語で同じですか？
活字鋳植機は Linotype machine と具体的に言います。組版機全般は typesetting machine と表せますが、両者は完全に同じ意味ではありません。

「活字鋳植機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1