洗濯夫

「洗濯夫」の英語

「洗濯夫」は英語で laundry worker と言います。個人宅や店で洗濯を職業にする人を指す、現代的で性別を限定しない表現です。launderer はやや職業的で、washerman は古風または地域的です。

「洗濯夫」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
washerman
洗濯夫を指しますが、現代では古風または地域的です。
The washerman worked beside the river.
その洗濯夫は川のそばで働いていました。
washman
洗濯夫は衣類を洗うことを職業とする男性の労働者をさす
The washman sorted the uniforms by color before the team meeting.
洗濯夫がチームの会議前に制服を色別に仕分けした。

washerman

意味

例文

The washerman carried a heavy basket of clothes down the alley.

洗濯夫が重い洗濯かごを路地へ運んだ。

コアイメージ

衣類を洗って生計を立てる労働者を指す語

英英

A person whose occupation is washing clothes for others, especially by hand or in a small laundry service.

語源

washermanは、washに動作を表す-erとmanが結び付いてできた複合語で、洗濯を職業とする人を表す

コラム

  • 現代英語ではlaundererやlaundry workerが使われることが増え、washermanはやや古風または地域的な語として扱われる

washman

意味

例文

The washman sorted the uniforms by color before the team meeting.

洗濯夫がチームの会議前に制服を色別に仕分けした。

コアイメージ

洗濯夫は衣類を洗うことを職業とする男性の労働者をさす

英英

A man whose job is to wash clothes, often hired to launder garments such as uniforms or linens.

語源

washmanは、wash（洗う）＋man（人）から成る語で、性別を示すニュアンスがあるが現代では性別にかかわらず使われることがある

コラム

  • 洗濯夫は男性を想起させる語であるため、性別を問わず表現したい場合はlaundry workerなどの語が好まれる

「洗濯夫」のレベル別の例文

「洗濯夫」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a washing man.

    ○ He is a laundry worker.

    washing man は職業名として一般的ではありません。

「洗濯夫」の英語についてよくある質問

Q. 「洗濯夫」を英語で一言で言うと？
laundry worker が一般的で、性別を問わず使える現代的な表現です。
Q. 「洗濯夫」と launderer の違いは？
launderer も洗濯を職業にする人を指しますが、laundry worker よりやや職業的な響きがあります。
Q. 「洗濯夫」の英語で washerman は使えますか？
意味は通じますが、washerman は現代英語では古風または地域的な語です。

「洗濯夫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1