泥相撲をする
「泥相撲をする」の英語
「泥相撲をする」は英語で mud-wrestle と言います。泥の中で組み合って勝負する、催しや競技について使う表現です。
「泥相撲をする」の英語の使い分け
泥の中で組み合う競技や催しを表す、やや特殊な動詞です。
Participants mud-wrestled in a large outdoor pit.
例文
Contestants at the county fair mudwrestled for prizes.
郡の祭りの出場者たちは賞品をかけて泥相撲をした。
コアイメージ
泥相撲をする、泥の上で体を組み合って相手を倒す行為
英英
To engage in wrestling in mud; to grapple with an opponent while both participants are in muddy conditions.
語源
mudwrestleは、mud（泥）とwrestle（組み合って争う）が合わさった合成語で、文字どおり泥の上で組み合う行為を表す
コラム
- mudwrestleはmudslinging（中傷）と混同しやすいが意味が異なり、前者は実際に泥で組み合う行為を指す
「泥相撲をする」のレベル別の例文
- 中学
The two men mud-wrestled at the summer festival.
- 高校・英検2級
Several volunteers mud-wrestled to raise money for charity.
- TOEIC・ビジネス
The company sponsored a charity event at which celebrities mud-wrestled.
- 日常会話
Want to mud-wrestle at the fair?
フェアで泥相撲をやってみる？
「泥相撲をする」を英語にするときのよくある間違い
× They wrestled mud at the festival.
○ They mud-wrestled at the festival.
「泥の中で組み合う」という意味では、mud と wrestle を別々にこのようには使いません。動詞 mud-wrestle を使います。