波状熱
「波状熱」の英語
「波状熱」は英語で undulant fever と言います。ブルセラ菌感染による、熱が上がったり下がったりする病気を指す医学用語で、一般会話より医療や診断の場面で使います。
「波状熱」の英語の使い分け
ブルセラ菌感染による波のような発熱を指す医学用語で、診断や医療文書で使います。
コアイメージ
波状熱は、ブルセラ菌感染で熱が波のように上がり下がりする病気
英英
A fever characterized by recurrent, wave-like rises and falls in body temperature, typically caused by infection with Brucella species (brucellosis).
語源
undulant feverは、英語のundulate（波打つ）に由来し、熱が波のように変動する様子を表す語で、原因菌Brucellaは発見者David Bruceの名に因む
コラム
- 波状熱はブルセラ菌が原因で、主に家畜や未殺菌乳製品を介して感染し、臨床ではブルセラ症と表記されることがある
「波状熱」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said the illness might be undulant fever.
- 高校・英検2級
The patient was tested for undulant fever after several days of fever.
- TOEIC・ビジネス
The medical report listed undulant fever as a possible diagnosis.
- 日常会話
The doctor said it might be undulant fever.
医師は波状熱かもしれないと言いました。
「波状熱」を英語にするときのよくある間違い
× wave fever
波のように変動する発熱を表す医学用語は undulant fever です。