ブルセラ症

「ブルセラ症」の英語

「ブルセラ症」は英語で brucellosis と言います。人や家畜に感染する病気を指す医学・獣医学の専門語で、医療や畜産の報告、ニュースなどで使われます。

「ブルセラ症」の英語の使い分け

brucellosis
人と家畜の感染症を指す、医学・獣医学の専門語です。
Veterinarians monitor brucellosis in livestock.
獣医師は家畜のブルセラ症を監視しています。

「ブルセラ症」の例文

Public health officials warned that unpasteurized milk can spread brucellosis.

公衆衛生当局は、非殺菌乳がブルセラ症を広める可能性があると警告した。

コアイメージ

ブルセラ症：家畜の流産や生殖障害を引き起こすBrucella感染症で、人へ感染することがある

英英

An infection caused by Brucella species primarily affecting livestock, causing abortions and reproductive disorders, with potential transmission to humans.

語源

brucellosisは、属名Brucellaに由来し、その属名はBrucellaを研究した医師Bruceの名前から採られ、-osisは病気を示す接尾辞である。

コラム

家畜では流産や生殖障害を引き起こし畜産に経済的影響を与えるため検査や防疫が重視される

「ブルセラ症」のレベル別の例文

中学
The vet confirmed brucellosis in the dairy cow.

獣医師は乳牛のブルセラ症を確認しました。
高校・英検2級
Early testing helped prevent brucellosis from spreading among the farm's goats.

早期検査により、農場のヤギの間でブルセラ症が広がるのを防げました。
TOEIC・ビジネス
Our laboratory report confirmed brucellosis in imported cattle.

当社の検査報告書は、輸入牛のブルセラ症を確認しました。
日常会話
They’re testing the animals for brucellosis.

彼らは動物のブルセラ症を検査しています。

「ブルセラ症」を英語にするときのよくある間違い

× The cow was infected by brucellosis.

○ The cow was infected with brucellosis.

病気に感染する場合は、通常 with を使います。

「ブルセラ症」の英語についてよくある質問

Q. 「ブルセラ症」を英語で一言で言うと？

brucellosis です。人にも家畜にも使える医学・獣医学の用語です。

Q. 「ブルセラ症」は人にも使えますか？

はい。人に感染した場合も brucellosis と呼びます。

Q. 「ブルセラ症」は日常会話で使いますか？

専門的な病名なので、日常会話より医療、畜産、ニュースなどで使うのが一般的です。

「ブルセラ症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く