波状に動く

「波状に動く」の英語

「波状に動く」は英語で undulate と言います。海面や草、丘などがゆるやかな上下を繰り返す動きを表すやや文語的な語で、日常会話より描写や文章でよく使われます。

「波状に動く」の英語の使い分け

  • undulate

    動詞/ndʒəlèit/ 形容詞/ndʒələt/

    海面や草原などのゆるやかな波状の動きを描写します。

    The tall grass undulates in the breeze.

    背の高い草がそよ風に波打っています。

「波状に動く」の例文

The grass undulates in the wind.

草が風に吹かれて波打つ。

undulateのイラスト

コアイメージ

表面や線がゆるやかな山と谷をくり返し、連続して上下する動き

関連語

( 名) undulation： うねり

( 形) undulating： うねるような

↔︎( 動) flatten： 平らにする

使い方

  • undulate in the wind

    風に波打つ

  • undulate across the bay

    湾に波打つ

  • undulate along the shore

    岸に沿って波打つ

類義語との違い

undulate: 表面や体がゆっくり連続して波のように動く
wave: 手や物が波の形で振れたり上下や左右に動いたりする

英英

To move in a smooth, wave-like motion, rising and falling like the surface of water.

語源

undulateは、中世ラテン語undulatus（波立った）から伝わり、英語で波打つという意味で使われるようになった

コラム

  • 海や草原の穏やかな波のような動きを表す語で、写真や作文で風に揺れる草や丘を描写するときによく用いられる。

「波状に動く」のレベル別の例文

「波状に動く」を英語にするときのよくある間違い

  • × The grass undulates on the wind.

    ○ The grass undulates in the wind.

    風の中で揺れるという意味では in the wind が一般的です。

「波状に動く」の英語についてよくある質問

Q. 「波状に動く」を英語で一言で言うと？
undulate が適切です。表面や線が、ゆるやかな山と谷を繰り返すように動くことを表します。
Q. undulate は日常会話でよく使いますか？
意味は正確ですが、日常会話よりも風景描写や説明文で使われることが一般的です。
Q. 「波状に動く」を風景描写でどう言いますか？
The grass undulates in the wind. のように、草や海面などを主語にして使います。

「波状に動く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「波状に動く」の英語が載っている単語帳

1 / 1