波形描記器

「波形描記器」の英語

「波形描記器」は英語で cymograph と言います。振動を紙やドラムなどに波形として記録する、歴史的で専門的な測定器です。電子的に波形を画面表示する装置は通常 oscilloscope と呼びます。

「波形描記器」の英語の使い分け

cymograph
振動を紙やドラムに波形として記録する専門的な測定器です。
The old cymograph traced each pulse on a rotating drum.
古い波形描記器は回転ドラムに一つ一つの脈動を描きました。
vibration recorder
振動を記録する器具を広く指す一般的な表現で、cymograph の説明的な言い換えとして使えます。
The engineer used a vibration recorder to monitor the machine.
技師は機械を監視するために振動記録器を使いました。

「波形描記器」の例文

The technician set up the cymograph on the machinery to record vibrations.

技術者は機械の振動を記録するために振動記録器を設置した。

コアイメージ

振動の変化を紙や画面上に波形として描き出し記録する器具を指す。振動記録器。

英英

A device that captures and records vibration changes as visible waveforms, producing a recorded trace on paper or a screen.

語源

cymographは、ギリシャ語のkymato「波」とgraph「書き記す器具」に由来し、波を記録する装置を意味する語として成立した。

コラム

振動記録器は測定機器の一種であり、オシロスコープが電子的に波形を表示するのに対して、歴史的なcymographは紙やドラムに直接波形を記録する装置を指すことが多い。

「波形描記器」のレベル別の例文

中学
The cymograph recorded the machine's movement on paper.

その波形描記器は機械の動きを紙に記録しました。
高校・英検2級
The researcher used a cymograph to study muscle contractions.

研究者は筋肉の収縮を調べるために波形描記器を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please include the cymograph readings in the equipment report.

機器の報告書に波形描記器の測定結果を含めてください。
日常会話
Is that old device a cymograph?

それは古い波形描記器ですか。

「波形描記器」を英語にするときのよくある間違い

× I used a wave-shape writer.

○ I used a cymograph.

wave-shape writer は波形描記器の一般的な英語表現ではありません。専門用語の cymograph を使います。

「波形描記器」の英語についてよくある質問

Q. 「波形描記器」を英語で一言で言うと？

cymograph が最も直接的な訳です。振動の変化を波形として記録する装置を指します。

Q. cymograph と oscilloscope の違いは？

cymograph は紙やドラムなどに波形を記録する装置、oscilloscope は主に電気信号の波形を画面に表示する電子測定器です。

Q. 「波形描記器」を英語で説明するには？

A cymograph is a device that records changes in vibration as waveforms. と説明できます。

「波形描記器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く