法律を守る

「法律を守る」の英語

「法律を守る」は英語で obey the law と言います。law-abiding は名詞の前で使う形容詞で、法律を守る人や組織の性質を表します。comply with the law は法令を守るという、ややフォーマルな表現です。

「法律を守る」の英語の使い分け

  • obey the law

    法律を守るという行動を直接述べる、最も基本的な表現です。

    Everyone must obey the law wherever they live.

    誰もが、どこに住んでいても法律を守らなければなりません。

  • law-abiding

    人や社会が法律を守る性質を表す形容詞で、名詞の前に置きます。

    The town is known for its law-abiding residents.

    その町は法律を守る住民で知られています。

  • comply with the law

    企業や組織が法令を守ることを述べる、フォーマルな表現です。

    All businesses must comply with the law.

    すべての企業は法令を守らなければなりません。

「法律を守る」の例文

She is a law-abiding citizen.

彼女は法律を守る市民です。

コアイメージ

法律に従う性質や行動を表す

英英

Describing a person or behavior that consistently follows laws and legal obligations.

語源

law-abidingは、abide（従う）に由来し、lawと結合して法律に従う性質を表す形容詞になった。

コラム

  • law-abidingは名詞を前から修飾する形容詞で、law-abiding citizenの形で頻出する

「法律を守る」のレベル別の例文

「法律を守る」を英語にするときのよくある間違い

  • × We must do the law.

    ○ We must obey the law.

    法律を守るという動作には do ではなく obey を使います。

  • × He is obey the law.

    ○ He obeys the law.

    obey は動詞なので、主語が三人称単数なら obeys にします。

「法律を守る」の英語についてよくある質問

Q. 「法律を守る」を英語で一言で言うと？
行動を表すなら obey the law が一般的です。人の性質を表すなら law-abiding を使います。
Q. law-abiding と obey the law の違いは？
obey the law は「法律を守る」という動作、law-abiding は「法律を守る性質の」という形容詞です。
Q. 「法律を守る」のビジネスでの言い方は？
企業や組織については comply with the law が一般的です。All businesses must comply with the law. のように使います。

「法律を守る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1