法廷弁護士

「法廷弁護士」の英語

「法廷弁護士」は英語で barrister と言います。主に英国で、法廷で依頼人を代理し、口頭弁論を行う弁護士を指します。英国の事務弁護士は solicitor と呼ばれ、役割が分かれています。

「法廷弁護士」の英語の使い分け

「法廷弁護士」の例文

She works as a barrister in a London chambers.

彼女はロンドンの事務所に所属する法廷弁護士だ。

コアイメージ

法廷弁護士。法廷で口頭弁論して依頼人を代理する専門の弁護士

英英

A lawyer entitled to represent and plead cases in court, especially in higher courts of jurisdictions with a split profession, acting as an advocate on behalf of clients.

語源

barristerは、法廷のbar（法廷を区切る柵）に立って弁論する者を指す語が起源で、中世英仏語を経て法廷での弁論職を意味する語として発展した

コラム

  • 英国ではsolicitorと役割が分かれており、barristerは通常チャンバースに所属して法廷での弁論を担当し、慣例としてガウンやウィッグを着用する場合がある

「法廷弁護士」のレベル別の例文

「法廷弁護士」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a barrister lawyer.

    ○ He is a barrister.

    barristerだけで法廷弁護士を表せるため、lawyerを重ねません。

「法廷弁護士」の英語についてよくある質問

Q. 「法廷弁護士」を英語で一言で言うと？
barrister と言います。主に英国で、法廷で弁論を担当する弁護士を指します。
Q. barrister と solicitor の違いは？
英国では、barrister は主に法廷での弁論を担当し、solicitor は依頼人への助言や手続きを担当するという役割分担が一般的です。
Q. 「法廷弁護士」のアメリカ英語は？
米国では、法廷で活動する弁護士も一般に lawyer や attorney と呼びます。barrister は主に英国の制度で使われる語です。

「法廷弁護士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1