法学部生
「法学部生」の英語
「法学部生」は英語で law student と言います。大学や法科大学院で法律を学ぶ学生を指す一般的な表現で、法科大学院生にも使えます。学部生と明確に言うなら undergraduate law student が自然です。
「法学部生」の英語の使い分け
大学や法科大学院で法律を学ぶ学生を指す一般的な表現です。
She is a law student at a local university.
undergraduate law student
法科大学院生ではなく、法律を学ぶ大学の学部生だと明確に示します。
「法学部生」の例文
The law student prepared for the moot court.
その法学生は模擬裁判の準備をした。
コアイメージ
法学生は大学や法科大学院で法律を学ぶ学生を指す
英英
a student who is studying law at a university or at a law school.
語源
law studentは、law（法律）とstudent（学生）が結びついた複合語で、法律を学ぶ学生を表す。
コラム
- 法学生は学部生と大学院生の両方を含む一般的な呼称で、文脈や所属でどちらを指すか判断する必要がある
「法学部生」のレベル別の例文
- 中学
My sister is a law student at college.
- 高校・英検2級
The law student hopes to work at a public-interest law firm.
- TOEIC・ビジネス
The company hired an undergraduate law student as a summer intern.
- 日常会話
Are you a law student?
あなたは法学部生ですか。
「法学部生」を英語にするときのよくある間違い
× I am a law department student.
○ I am a law student.
英語では学部名をそのまま名詞につなげず、law student が一般的です。