沼気

「沼気」の英語

「沼気」は英語で marsh gas と言います。湿地などで有機物が分解されて生じる、主にメタンからなる可燃性ガスを指す科学用語です。日常会話ではあまり使わず、環境科学や地質学で使われます。

「沼気」の英語の使い分け

marsh gas
湿地から出るメタンを指す、環境科学や地質学の用語です。
The wetland releases marsh gas as plants decay.
その湿地では、植物が分解されるにつれて沼気が放出されます。

「沼気」の例文

At night the marsh gas rising over the fen looked like a thin mist.

夜になると沼気が沼の上に立ち、薄い霧のように見えた。

コアイメージ

微生物による分解で生成される主にメタンからなる可燃性ガスを指す沼気

英英

A combustible gas, mainly methane, produced by microbial decomposition in wetlands; may refer to methane released from peat bogs and fens.

語源

marsh gasは、marsh（湿地）とgas（気体）の結合語で、gasは17世紀に化学者らによって導入された語で、ここでは湿地で生成されるメタンを指す。

コラム

日常会話ではあまり出ない語だが、地質学や環境科学の分野では湿地の温室効果ガスとしてメタン排出の議論で使われる

「沼気」のレベル別の例文

中学
Marsh gas can form in wet soil.

沼気は湿った土の中で生じることがあります。
高校・英検2級
Researchers measured marsh gas emissions from the wetland during summer.

研究者たちは夏の間、その湿地から出る沼気の排出量を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The report highlights rising marsh gas emissions from restored wetlands.

その報告書は、再生された湿地からの沼気排出量の増加を強調しています。
日常会話
Have you ever heard of marsh gas?

沼気って聞いたことがありますか。

「沼気」を英語にするときのよくある間違い

× marsh gasoline

○ marsh gas

gasolineはガソリンを指すため、沼気の意味にはなりません。

「沼気」の英語についてよくある質問

Q. 「沼気」を英語で一言で言うと？

marsh gas と言います。湿地などで生じる、主にメタンからなるガスを指します。

Q. marsh gas と methane の違いは？

marsh gas は湿地などで生じるガスの呼び名で、主成分が methane です。methane は化学物質としてのメタンそのものを指します。

Q. 「沼気」の環境科学での言い方は？

marsh gas emissions のように表せますが、現代の環境科学では methane emissions from wetlands（湿地からのメタン排出）のほうが一般的です。

「沼気」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く