沼地のカバノキ

「沼地のカバノキ」の英語

「沼地のカバノキ」は英語で swamp birch と言います。湿地や泥炭地の縁などに生えるカバノキを指す植物名で、カバノキ全般を指す場合は birch と言います。

「沼地のカバノキ」の英語の使い分け

「沼地のカバノキ」の例文

A swamp birch grows along the edge of the bog.

沼地のカバノキが沼の縁に生えている。

コアイメージ

沼地のカバノキを指す、湿地や泥炭地の縁に生えるカバノキの樹木

英英

A birch tree that grows in swampy or boggy ground, referring to birch individuals or species found at the edges of wetlands.

語源

swamp birchは、swamp（湿地）とbirch（カバノキ）の合成語で、birchは古英語beorc／birceに由来し樹皮の特徴から呼称が生まれた

コラム

  • 英語では生育場所を表す名詞を先に置いて種類を表すことが多く、swamp birchは生育地をそのまま示す呼び方として用いられる

「沼地のカバノキ」のレベル別の例文

「沼地のカバノキ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a birch of swamp

    ○ a swamp birch

    英語では生育場所を表す語を前に置いて種類を表します。

「沼地のカバノキ」の英語についてよくある質問

Q. 「沼地のカバノキ」を英語で一言で言うと？
swamp birch と言います。湿地や泥炭地の周辺に生えるカバノキを指す植物名です。
Q. swamp birch と birch の違いは？
swamp birch は沼地などに生える特定のカバノキを指し、birch はカバノキ全般を指します。
Q. 「沼地のカバノキ」を英語の説明文でどう使う？
A swamp birch grows in wet soil. のように、swamp birch を数えられる名詞として使うのが一般的です。

「沼地のカバノキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1