油槽車

「油槽車」の英語

「油槽車」は英語で tank car と言います。鉄道で石油などの液体を運ぶタンク付き貨車を指し、道路を走るタンクローリーとは区別します。

「油槽車」の英語の使い分け

tank car
鉄道で液体や危険物を運ぶタンク付き貨車を指します。
The tank car was carrying oil across the country.
その油槽車は国内を横断して石油を運んでいました。

「油槽車」の例文

Emergency crews inspected the tank cars for signs of a leak.

救助隊は漏れの兆候がないか油槽車を点検した。

コアイメージ

鉄道の貨車で、槽に液体を入れて大量に輸送する車両を指す

英英

A railroad freight car fitted with a tank for transporting bulk liquids such as oil, chemicals, or other fluids by rail.

語源

tank carは、tank（液体を貯える容器）とcar（車両）が結び付いてできた複合語で、鉄道で液体を運ぶ貨車を指す。

コラム

液状貨物の種類や危険性に応じて構造や積載表示が異なり、運送時の安全管理が重要になる

「油槽車」のレベル別の例文

中学
The tank car carries oil by train.

その油槽車は列車で石油を運びます。
高校・英検2級
Workers checked the tank car before loading the liquid.

作業員は液体を積み込む前に油槽車を点検しました。
TOEIC・ビジネス
The railway company inspected each tank car for damage.

鉄道会社は各油槽車に損傷がないか点検しました。
日常会話
Look, that tank car is full of oil.

見て、あの油槽車は石油でいっぱいだよ。

「油槽車」を英語にするときのよくある間違い

× oil car

○ tank car

油槽車という鉄道車両は tank car と言うのが一般的です。
× The tank car runs on the highway.

○ The tank truck runs on the highway.

tank car は鉄道車両で、道路を走る車両は tank truck と言います。

「油槽車」の英語についてよくある質問

Q. 「油槽車」を英語で一言で言うと？

鉄道の油槽車なら tank car と言います。

Q. tank car と tank truck の違いは？

tank car は鉄道のタンク貨車、tank truck は道路を走るタンクローリーです。

Q. 「油槽車」のビジネス英語での言い方は？

鉄道輸送の文脈では tank car が一般的です。危険物を運ぶ場合もこの表現を使えます。

「油槽車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く