タンク貨車

「タンク貨車」の英語

「タンク貨車」は英語で tank car と言います。鉄道で液体や液状貨物を大量に運ぶ車両を指し、道路を走るタンクローリーとは区別します。危険物輸送の文脈でも tank car が一般的です。

tank car
鉄道で液体や液状貨物を運ぶ車両を指す一般的な表現です。
Emergency crews inspected the tank cars for signs of a leak.
緊急対応チームは、タンク貨車に漏れの兆候がないか調べました。

鉄道の貨車で、槽に液体を入れて大量に輸送する車両を指す

tank carは、tank（液体を貯える容器）とcar（車両）が結び付いてできた複合語で、鉄道で液体を運ぶ貨車を指す。

中学
The train has three tank cars for carrying oil.

その列車には油を運ぶタンク貨車が3両あります。
高校・英検2級
The company used tank cars to transport chemicals safely.

その会社は化学物質を安全に輸送するためタンク貨車を使いました。
TOEIC・ビジネス
The railway operator inspected all tank cars before shipment.

鉄道事業者は発送前にすべてのタンク貨車を点検しました。
日常会話
I saw a tank car on the freight train.

貨物列車でタンク貨車を見ました。

× The train has several tank trucks.

○ The train has several tank cars.

tank truck は道路を走るタンクローリーを指します。

Q. 「タンク貨車」を英語で一言で言うと？

tank car と言います。鉄道で液体や液状貨物を運ぶ車両を指します。

Q. tank car と tank truck の違いは？

tank car は鉄道のタンク貨車、tank truck は道路を走るタンクローリーです。

Q. 「タンク貨車」のビジネス文書での言い方は？

ビジネス文書でも tank car が一般的です。危険物輸送では、必要に応じて運ぶ物質の種類を明記します。