河川発電装置
「河川発電装置」の英語
「河川発電装置」は英語で hydrokinetic turbine と言います。河川などの自然な水流を利用して発電するタービン式の装置を指します。河川に設置することを強調する場合は in-stream turbine とも言います。
「河川発電装置」の英語の使い分け
hydrokinetic turbine
自然な水流の運動エネルギーを利用して発電するタービン式の装置を指す、一般的な技術用語です。
in-stream turbine
ダムを造らず、川や水路の流れの中に設置するタービンであることを強調する表現です。
An in-stream turbine can generate electricity from the river's flow.
「河川発電装置」の例文
The coastal town installed a hydrokinetic engine to power the streetlights.
沿岸の町は街灯に電力を供給するため水流発電機を設置した。
コアイメージ
水流発電機はダムを使わず流れる水の運動から直接電力を得る装置を指す
英英
A device that converts the kinetic energy of moving water into electricity without relying on large dams or reservoirs, typically sited in rivers, tidal streams, or ocean currents.
語源
hydrokinetic engineは、hydro-がギリシャ語hydōr（水）、kineticがkinesis（運動）、engineが機械を示す語から成り、水の運動を利用する発電装置を表す
コラム
- 水流発電機は潮流や河川の流れに設置して発電できるため、大規模なダムを必要としない発電方式として利用される
「河川発電装置」のレベル別の例文
- 中学
The river turns the turbine.
川の流れがタービンを回します。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The company is evaluating hydrokinetic turbines for remote communities.
- 日常会話
Could we install an in-stream turbine here?
「河川発電装置」を英語にするときのよくある間違い
× The city built a river power generation device.
○ The city installed a hydrokinetic turbine.
river power generation device は日本語を直訳した不自然な表現です。英語では hydrokinetic turbine など、実際に使われる装置名を使います。